Destopnews 39 - Version Complète - Full version

FRANÇAIS ICI : Destopnews N°39–2011 Francais
Des Voiles de St Tropez à bord d’un des bateau à l’origine de cette compétition en 1981 : le légendaire 12M JI Ikra. Au sommaire de cette semaine:
• Des Etats Unis, 240 milles dans le Connecticut
• A Cannes, pour un spectacle majestueux
• Une belle dame devient centenaire
• A Antibes pour la dernière étape du circuit des D35
• La régate sur invitation du New York Yacht Club
• En Bulgarie, le championnat d’Europe des planches olympiques
• Et enfin à La Rochelle assister au départ de la Transat 6.50
• Mais d’abord, je vous emmène à Palma de Majorque en Espagne et le championnat du monde des Melges 32



DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde

**************************
ENGLISH HERE: Destopnews N°39-2011 English
Welcome for the 30th anniversary of the Voiles de Tropez from onboard one of the two yachts that actually created this competion back in 1981. The legendary 12-Meters IKRA
• From America, 240-nautical miles in Connecticut
• From Cannes, a majestic spectacle
• The centenary of an old lady
• From Antibes, the last leg of the D35 circuit
• The even by invitation only held by the New York Yacht Club
• From Bulgaria, the Olympic Sailboard European Championship
• And finally from La Rochelle to witness the Transat 6.50’s start
• But first, I take you to Palma de Mallorca in Spain for the Melges 32 World Championship



Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world

****************************
DEUTSCH HERE: Willkommen zu Destopnews Nr. 39 –

Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Beat Stegmeier mit deutschen Kommentaren versehen werden.

Destopnews 39 - THE TEASER

FRANÇAIS ICI : Destopnews N°39 – THE TEASER
Des Voiles de St Tropez à bord d’un des bateau à l’origine de cette compétition en 1981 : le légendaire 12M JI Ikra. Au sommaire de cette semaine:
Rendez-vous jeudi pour notre édition complète.

Ce journal nautique hebdomadaire suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde



Destopnews 39 - THE TEASER Francais par DestremauSailingTV


**************************
ENGLISH HERE: Destopnews N°39 – THE TEASER
From onboard one of the two yachts that actually created the Voiles de St Tropez - competion back in 1981. The legendary 12Meters IKRA –
This week’s summary:

Join us Thursday for our full edition.


Destopnews 39 - THE TEASER English par DestremauSailingTV

This weekly sailing updates program brings you the latest news and action from international regattas around the world

Destopnews N°38-2011

FRANÇAIS ICI : Destopnews N°38 – 2011 - De Trapani en Sicile
Au sommaire de cette semaine:
• Au sommaire:
• Aux Etats Unis, une Regate exclusivement réservée aux femmes
• Le circuit de l’Audi MedCup 2011 se termine à Barcelone en Espagne
• Les Clippers prennent la route de l’Afrique du Sud.
• Le super Sunday des AC World Series à Plymouth en Angleterre
• Mais d’abord, retour à Trapani pour l’Act 6 des Extrême Sailing Series et y découvrir un champion britannique.



DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde


**************************
ENGLISH HERE: Destopnews N°38 – From Trapani in Sicily
This week’s summary:
• From the States, a regatta exclusively for women
• The 2011 Audi MedCup Circuit ends in Barcelona, Spain
• The Clippers are heading to South Africa.
• The AC World Series super Sunday in Plymouth, England
• But first, lets go back to Trapani for ACt 6 of the Extreme Sailing Series and discover a true champion



Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world

****************************
DEUTSCH HERE: Willkommen zu Destopnews Nr. 38 –

Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Beat Stegmeier mit deutschen Kommentaren versehen werden.

Destopnews 38-2011 - THE TEASER

FRANÇAIS ICI : Destopnews N°38 – THE TEASER
Au sommaire de cette semaine:
• De Trapani en Sicile pour l’Act 6 des Extrême Sailing Series.
• Au sommaire:
• Aux Etats Unis, une Regate exclusivement réservée aux femmes
• Le circuit de l’Audi MedCup 2011 se termine à Barcelone en Espagne
• Les Clippers prennent la route de l’Afrique du Sud.
• Le super Sunday des AC World Series à Plymouth en Angleterre
• Mais d’abord, retour à Trapani pour y découvrir un champion britannique

Rendez-vous tous les jeudi pour notre édition complète.


Destopnews 38 - THE TEASER Francais par DestremauSailingTV

DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde

**************************
ENGLISH HERE: Destopnews N°38 – THE TEASER
This week’s summary:
• From the States, a regatta exclusively for women
• The 2011 Audi MedCup Circuit ends in Barcelona, Spain
• The Clippers are heading to South Africa.
• The AC World Series super Sunday in Plymouth, England
• But first, lets go back to Trapani and discover a true champion

Join us every Thursday for our full edition.


Destopnews 38 - THE TEASER English par DestremauSailingTV

Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world

Destopnews 37-2011 - FULL EDITION

FRANÇAIS ICI : Destopnews N°37 - Au sommaire de cette semaine:
· Pléiade de champions à la Grande Motte pour le Trophée Clairefontaine
· Le championnat du monde de Team Racing à Shull en Irlande
· La baie de San Francisco s’illumine avec les Big Boats Series
· Ouverture de l’America's Cup World Series à Plymouth en Angleterre
· Treize géants du yachting se retrouvent à la Perini Navi Cup
· Mais d’abord, cap sur Porto Cervo en Sardaigne pour la Maxi Yacht Rolex Cup.
Rendez-vous tous les jeudi pour notre édition complète.

DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde
**************************
ENGLISH HERE: Destopnews N°37 - This week’s summary :
· A Host of champions in La Grande Motte for the Clairefontaine’s Trophy
· The Team Racing World Championship in Shull Ireland
· San Francisco’s Bay lights up with the Big Boats Series
· Opening of the America's Cup World Series in Plymouth - England
· 13 Superyachts gather for the Perini Navi Cup
· But first, lets go to Porto Cervo in Sardinia for the Maxi Yacht Rolex Cup.
Join us every Thursday for our full edition.

Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world

****************************
DEUTSCH HERE: Willkommen zu Destopnews Nr. 37 –
Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Beat Stegmeier mit deutschen Kommentaren versehen werden.

Destopnews 37-2011 - THE TEASER

FRANÇAIS ICI : LE TEASER N°37 - Au sommaire de cette semaine:
• Pléiade de champions à la Grande Motte pour le Trophée Clairefontaine
• Le championnat du monde de Team Racing à Shull en Irlande
• La baie de San Francisco s’illumine avec les Big Boats Series
• Ouverture de l’America's Cup World Series à Plymouth en Angleterre
• Treize géants du yachting se retrouvent à la Perini Navi Cup
• Mais d’abord, cap sur Porto Cervo en Sardaigne pour la Maxi Yacht Rolex Cup.
Rendez-vous jeudi pour notre édition complète. D’ici là au revoir et bon vent !


Destopnews 37 - THE TEASER Francais par DestremauSailingTV

DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde

**************************
ENGLISH HERE: THE TEASER N°37 - This week’s summary :
• A Host of champions in La Grande Motte for the Clairefontaine’s Trophy
• The Team Racing World Championship in Shull Ireland
• San Francisco’s Bay lights up with the Big Boats Series
• Opening of the America's Cup World Series in Plymouth - England
• 13 Superyachts gather for the Perini Navi Cup
• But first, lets go to Porto Cervo in Sardinia for the Maxi Yacht Rolex Cup.
Join us Thursday for our full edition. Until then goodbye and fair sailing


Destopnews 37 - THE TEASER English par DestremauSailingTV

Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world

Destopnews N°36-2011

FRANÇAIS ICI : Bienvenue à Geneve pour le Championnat de Suisse des Grands Surprises sur un Lac Leman bien calme. Au sommaire de cette semaine:
• 18 pieds de folies a San Francisco
• Chaise musicale dans L’America’s Cup
• Gout de Nostalgie à Cowes
• Des Multis à Fécamp
• Slalom féminin en Turquie
• Mais d’abord, cap sur la St Moritz Match Race,



DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde

**************************
ENGLISH HERE: Welcome from the Grand Surprise Swiss National Championship on a very quiet Lake Geneva. This week’s summary:
• 18 feet of madness in San Francisco
• Musical chairs in the America's Cup
• A Taste of Nostalgia in Cowes
• The Multis in Fecamp
• Women's slalom in Turkey
• But first, lets go to the St Moritz Match Race



Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world

****************************
DEUTSCH HERE: Willkommen zu Destopnews Nr. 36 –

Die DesTopNews sind eine wöchentliche Segelschau, die von Sébastien Destremau in Französisch und Englisch präsentiert und von Beat Stegmeier mit deutschen Kommentaren versehen werden.

THE TEASER N°36

FRANÇAIS ICI : LE TEASER N°36 - Au sommaire de cette semaine:
• 18 pieds de folies a San Francisco
• Chaise musicale dans L’America’s Cup
• Gout de Nostalgie à Cowes
• Des Multis à Fécamp
• Slalom féminin en Turquie
• Mais d’abord, cap sur la St Moritz Match Race, une épreuve du World Match Racing Tour



DesTopNews est un journal nautique hebdomadaire qui suit l’actualité et toute l'action des régates internationales à travers le monde

**************************


ENGLISH HERE: THE TEASER N°36 - This week’s summary :
• 18 feet of madness in San Francisco
• Musical chairs in the America's Cup
• A Taste of Nostalgia in Cowes
• The Multis in Fecamp
• Women's slalom in Turkey
• But first, lets go to the St Moritz Match Race




Destopnews is a weekly sailing updates program bringing you the latest news and action from international regattas around the world